"Ogni Maestro,
senza tener conto dell'epoca
o del luogo in cui è vissuto,
ha ascoltato la chiamata
e ha conseguito l'armonia
con il Cielo e la Terra.
Esistono molti sentieri
che conducono alla cima del Monte Fuji,
ma la meta è sempre la stessa.
Esistono molti metodi per raggiungere la vetta,
e tutti ci conducono in alto.
Non c'è motivo di litigare tra noi,
siamo tutti fratelli e sorelle
che dovrebbero percorrere
il Sentiero assieme, mano nella mano.
Mantenetevi sul vostro Sentiero
e nient'altro vi interesserà.
Una volta perso il desiderio
per le cose che non contano,
sarete liberi."